Can managers see the analytics for both direct and indirect reports?

No, managers can see the analytics for their direct reports only.
Hence, in the Team: Analytics section, they can only see the summary data for their direct reports.

They can see if other employees received/gave praise from/to their direct reports. Still, they cannot see the full summary for those employees who are not their direct reports.

Similarly, in Team: Administration> Objectives Cycles, managers can see the summary progress on objectives only for their direct reports.
Objectives are also visible to other employees on the owner’s profile according to their visibility.

Note that a manager can have reports who belong to different teams.

I manager vedono gli analytics sia per i riporti diretti che indiretti? No, i manager possono vedere gli analytics solo per i loro riporti diretti. Quindi, nella sezione Team: Analytics, possono vedere solo i dati riassuntivi dei loro riporti diretti. Possono vedere se gli altri dipendenti hanno ricevuto/dato riconoscimenti dai/ai loro riporti diretti. Tuttavia, non possono vedere il riepilogo completo per quei dipendenti che non sono loro riporti diretti. Allo stesso modo, in Team: Gestione> Cicli Obiettivi, i manager possono vedere la sintesi del progresso sugli obiettivi solo per i loro riporti diretti. Gli obiettivi sono visibili anche agli altri dipendenti sul profilo del titolare secondo la loro visibilità. Si noti che un manager può avere riporti che appartengono a team diversi.